Feng Shui szótár – a legfontosabb fogalmak és jelentésük
A Feng Shui több ezer éves kínai térrendezési és környezeti hagyomány, amelynek saját fogalomrendszere alakult ki. A qi, bagua, öt elem, gua szám, yin-yang vagy Repülő Csillag kifejezések elsőre bonyolultnak tűnhetnek, pedig néhány alapfogalom megértésével a rendszer sokkal átláthatóbbá válik.
Ebben a Feng Shui szótárban összegyűjtöttük a leggyakrabban használt kifejezéseket, közérthető magyarázatokkal és – ahol szükséges – pontosított jelentéssel.
Feng Shui
A Feng Shui (風水) szó szerinti jelentése: „szél és víz”.
A hagyomány célja annak vizsgálata, hogyan kapcsolódik egymáshoz az ember, az épített környezet, a táj, az irányok, az idő és a qi áramlása.
A Feng Shui nem egyszerű lakberendezési stílus. A klasszikus rendszerekben fontos szerepet kap:
- a táj és környezet,
- az égtájak,
- az öt elem,
- a yin és yang,
- az időbeli változások,
- valamint az épület tájolása.
Chi / Qi / Csi
A kínai qi (氣) – régebbi nyugati átírásban chi, magyar szövegekben gyakran csi – a kínai filozófia egyik alapfogalma.
Leginkább életerőként, életenergiaként vagy a világot átható dinamikus erőként szokás fordítani, bár egyik magyar kifejezés sem adja vissza teljesen az eredeti jelentést.
Fontos pontosítás: a qi nem automatikusan pozitív energia. A Feng Shui inkább azt vizsgálja, hogy a qi hogyan mozog, hol gyűlik össze, hol stagnál vagy válik kedvezőtlenné.
Sha Qi / Sha Chi
A sha qi (煞氣) olyan kedvezőtlen, túl gyors, támadó vagy zavaró qi-minőségre utalhat, amelyet a Feng Shui értelmezésében bizonyos környezeti formák hozhatnak létre.
Tipikus példaként szokás említeni:
- az épület felé mutató éles sarkokat,
- hosszú, egyenes folyosókat,
- közvetlenül az épületnek futó utakat,
- bizonyos éles vagy fenyegető tájformákat.
Ezért pontosabb kedvezőtlen vagy támadó qi-ként értelmezni, mint egyszerűen „negatív energiának”.
Sha
A sha kifejezés Feng Shui szövegkörnyezetben általában kedvezőtlen, károsító vagy zavaró hatást jelent.
Nem helyes egyszerűen „huzatenergiának” fordítani. A huzat bizonyos Feng Shui helyzetekben okozhat túl gyors qi-áramlást, de a sha fogalma ennél jóval tágabb.
Bagua / Ba Gua / Pa Kua
A bagua (八卦) szó jelentése: „nyolc trigram”.
A nyolc trigram a kínai kozmológia egyik alapvető rendszere, és szorosan kapcsolódik az Ji Csinghez, az öt elemhez, az égtájakhoz és a Feng Shuihoz.
A nyolc trigram:
- Qian – Ég,
- Kun – Föld,
- Zhen – Mennydörgés,
- Xun – Szél / Fa,
- Kan – Víz,
- Li – Tűz,
- Gen – Hegy,
- Dui – Tó.
A bagua tehát eredetileg nem egyszerűen „nyolc életterület térképe”, bár a modern Feng Shui egyes irányzataiban így is használják.
Bagua térkép
A bagua térkép a nyolc trigram, illetve modern értelmezésben a hozzájuk kapcsolt életterületek térbeli elhelyezését mutatja.
Gyakran kilenc mezővel találkozunk: nyolc külső területtel és egy központtal.
A legismertebb életterületek:
- karrier / életút,
- tudás és önművelés,
- család,
- gazdagság és bőség,
- hírnév,
- szerelem és párkapcsolat,
- gyerekek és kreativitás,
- segítők és utazás,
- központ.
Életterületek
Az életterületek a modern bagua-értelmezésekben az élet különböző témáit jelképező térzónák.
Általában ide sorolják:
- karrier,
- tudás és önművelés,
- család,
- gazdagság,
- hírnév,
- szerelem és párkapcsolat,
- gyerekek és kreativitás,
- segítők és utazás,
- központ.
A különböző Feng Shui iskolák nem feltétlenül ugyanazzal a módszerrel helyezik el ezeket a területeket.
BHS iskola / Black Hat School / BTB Feng Shui
A Black Hat Sect Feng Shui, gyakran BTB vagy Black Hat School néven említve, egy 20. században kialakult modern Feng Shui irányzat.
Nyugaton különösen népszerűvé vált, mert egyszerűsített bagua-módszert használ: a térképet jellemzően a helyiség vagy lakás bejárati oldalához igazítja.
Ezt olykor három ajtós vagy három kapus módszernek is nevezik.
Fontos különbség: ez nem azonos a klasszikus kínai iránytűs Feng Shui módszerekkel.
Forma Iskola
A Forma Iskola a Feng Shui egyik legrégebbi megközelítése. A környezet fizikai formáit és a tájat elemzi.
Vizsgálhatja például:
- hegyek és dombok helyzetét,
- vízfolyásokat,
- utakat,
- épületek formáját,
- a környező tér nyitottságát,
- a qi áramlását befolyásoló formákat.
A klasszikus rendszerben fontosak az úgynevezett Négy Égi Állat szimbolikus tájformái is.
Iránytű Iskola
Az Iránytű Iskola pontos tájolást, égtájakat, trigramokat, öt elemet és különféle számítási rendszereket használ.
A hagyományos Feng Shui mesterek speciális iránytűt, luopant használhatnak az elemzéshez.
Repülő Csillag Iskola / Xuan Kong Fei Xing
A Repülő Csillag Feng Shui egy összetett klasszikus irányzat, amely a tér mellett az időt is fontos tényezőként kezeli.
A rendszer kilenc szám – az úgynevezett csillagok – mozgását és kombinációit vizsgálja egy épületben.
Az elemzés függhet:
- az épület tájolásától,
- építési vagy jelentős felújítási időszakától,
- az aktuális időciklustól.
Gua szám / Kua szám
A Gua- vagy Kua-szám a Nyolc Ház Feng Shui rendszerében használt személyes szám.
A születési év és hagyományosan a nem figyelembevételével számítják ki. A szám alapján az embert keleti vagy nyugati csoportba sorolják, és különböző kedvező illetve kedvezőtlen irányokat rendelnek hozzá.
Nem egyszerűen „elsődleges szám”, hanem egy konkrét Feng Shui számítási rendszer része.
Nyolc Ház / Ba Zhai
A Ba Zhai jelentése „Nyolc Ház”. Ez egy Feng Shui rendszer, amely a személy Gua-számát és az épület irányait kapcsolja össze.
Négy irányt kedvezőnek, négyet kedvezőtlennek tekint.
Sheng Qi / Seng Chi
A Sheng Qi a Nyolc Ház rendszerének egyik legkedvezőbb iránya.
Hagyományosan növekedéshez, sikerhez, vitalitáshoz és előrehaladáshoz társítják.
Tian Yi / Tien Yi
A Tian Yi jelentése nagyjából „Égi Orvos”.
A Ba Zhai rendszer egyik kedvező iránya, amelyet hagyományosan egészséggel és támogatással kapcsolnak össze.
Yan Nian / Nien Yen
A Yan Nian a Ba Zhai rendszer egyik kedvező iránya, amelyhez hagyományosan kapcsolatok, harmónia és hosszú távú stabilitás társul.
Fu Wei
A Fu Wei a négy kedvező Ba Zhai irány egyike.
Gyakran társítják belső stabilitáshoz, személyes fejlődéshez, tanuláshoz és nyugalomhoz.
Jue Ming / Chüeh Ming
A Jue Ming a Ba Zhai rendszerben a legkedvezőtlenebb irányként szerepel.
Nevét gyakran „végzetes” vagy „élet megszakadása” jellegű kifejezésekkel fordítják, de ezt szimbolikus Feng Shui kategóriaként érdemes kezelni, nem szó szerinti jóslatként.
Liu Sha
A Liu Sha jelentése nagyjából „hat sha”. A Nyolc Ház rendszer egyik kedvezőtlen iránya.
Hagyományosan konfliktusokkal, kapcsolati problémákkal és zavarokkal társítják.
Wu Gui / Wu Kuei
A Wu Gui jelentése „öt szellem”. A Ba Zhai egyik kedvezőtlen iránya.
Hagyományosan váratlan akadályokkal, konfliktusokkal vagy nyugtalansággal kapcsolják össze.
Huo Hai / Ho Hai
A Huo Hai a Ba Zhai rendszer egyik kevésbé kedvező iránya.
Hagyományosan kisebb akadályokkal, bosszúságokkal vagy kellemetlenségekkel kapcsolják össze.
A „baleset iránya” túl kategorikus fordítás.
Öt elem / Wu Xing
Az öt elem – kínaiul Wu Xing – a kínai filozófia egyik alapvető rendszere.
Az öt elem:
- Fa
- Tűz
- Föld
- Fém
- Víz
Pontosabban nem statikus „anyagokról”, hanem öt átalakulási fázisról vagy minőségről van szó.
Az öt elem tápláló ciklusa
A tápláló vagy létrehozó ciklus:
Fa → Tűz → Föld → Fém → Víz → Fa
- a fa táplálja a tüzet,
- a tűz hamuja a földet gazdagítja,
- a földben fém képződik,
- a fémhez hagyományosan a víz keletkezését kapcsolják,
- a víz táplálja a fát.
Az öt elem szabályozó ciklusa
Létezik egy szabályozó vagy kontrolláló ciklus is:
Fa → Föld → Víz → Tűz → Fém → Fa
A Feng Shui elemzésekben mindkét kapcsolat fontos lehet.
Yin és Yang
A yin és yang a kínai filozófia két egymást kiegészítő alapminősége.
Nem egyszerűen „női” és „férfi” energiáról van szó.
A yinhez hagyományosan társul:
- befelé fordulás,
- nyugalom,
- sötétség,
- hűvösség,
- befogadás.
A yanghoz:
- aktivitás,
- fény,
- melegség,
- kifelé irányulás,
- mozgás.
A Feng Shui célja nem az, hogy mindenből pontosan fele-fele legyen, hanem hogy az adott hely funkciójához megfelelő egyensúly alakuljon ki.
Ji Csing / I Ching / Yijing
A Ji Csing, más átírással I Ching vagy Yijing, a kínai kultúra egyik legrégebbi klasszikus szövege. Magyarul általában Változások Könyve néven ismert.
Nem pusztán „jóslás”: filozófiai, kozmológiai és divinációs rendszer, amely jelentős hatással volt a kínai gondolkodásra, így közvetve a Feng Shui fejlődésére is.
Trigram
A trigram három egymás fölé helyezett yin vagy yang vonalból álló jel.
Mivel minden vonal kétféle lehet, összesen nyolc trigram létezik. Ezek alkotják a bagua alapját.
Hexagram
A hexagram hat yin vagy yang vonalból áll.
Két trigram egymásra helyezésével jön létre. A Ji Csing összesen 64 hexagramot használ.
Tehát nem egyszerűen „hatosával csoportosított vonalakról” van szó, hanem meghatározott yin-yang kombinációkról.
Lo Shu / Luo Shu
A Luo Shu a kínai hagyomány híres 3 × 3-as mágikus négyzete.
A számok 1-től 9-ig úgy helyezkednek el benne, hogy minden sor, oszlop és átló összege 15.
Fontos szerepet kap több Feng Shui rendszerben, különösen a Repülő Csillag módszerben.
Ming Tang
A Ming Tang jelentése „fényes csarnok” vagy „világos terem”.
Feng Shui értelemben általában az épület, bejárat vagy fontos tér előtt elhelyezkedő nyitott, befogadó területet jelenti, ahol a qi összegyűlhet.
Nem egyszerűen az előszoba neve. Külső táji környezetben is beszélhetünk Ming Tangról.
Tai Ji / Taj Csi
A Tai Ji Feng Shui kontextusban a vizsgált tér középpontjára, annak energetikai centrumára utalhat.
Egy lakás bagua-térképének központját gyakran Tai Ji néven említik.
A fogalom tágabb kínai filozófiai jelentése azonban ennél sokkal összetettebb.
A nyolc trigram és családi szerepeik
A hagyományos bagua rendszer a trigramokat szimbolikus családi szerepekkel is összekapcsolja.
| Trigram | Magyar átírásban is előfordul | Természeti kép | Családi szerep |
|---|---|---|---|
| Qian | Csien | Ég | Apa |
| Kun | Kun | Föld | Anya |
| Zhen | Csen | Mennydörgés | Legidősebb fiú |
| Xun | Szun | Szél / Fa | Legidősebb lány |
| Kan | Kan | Víz | Középső fiú |
| Li | Li | Tűz | Középső lány |
| Gen | Ken | Hegy | Legkisebb fiú |
| Dui | Tui | Tó | Legkisebb lány |
Qian / Csien
A Qian trigram az eget jelképezi, és hagyományosan az apához, a kreatív erőhöz és a kezdeményező yang-minőséghez kapcsolódik.
Kun
A Kun trigram a földet jelképezi. Hagyományosan az anyához, befogadáshoz és tápláló yin-minőséghez kapcsolódik.
Zhen / Csen
A Zhen trigram a mennydörgéshez, mozgáshoz és kezdethez kapcsolódik. Családi szimbolikájában a legidősebb fiú.
Xun / Szun
A Xun trigram a szelet, illetve a fát jelképezi, és a fokozatos behatolás, növekedés témájához kapcsolódik. Családi szerepe a legidősebb lány.
Kan
A Kan trigram eleme a víz. Hagyományosan mélységhez, áramláshoz és kihívásokhoz kapcsolódik. Családi szerepe a középső fiú.
Li
A Li trigram a tüzet jelképezi. Fényhez, ragyogáshoz és láthatósághoz kapcsolódik. Családi szerepe a középső lány.
Gen / Ken
A Gen trigram a hegyet jelképezi. Nyugalomhoz, megálláshoz, csendhez és önműveléshez kapcsolódik. Családi szerepe a legkisebb fiú.
Dui / Tui
A Dui trigram a tavat jelképezi. Örömhöz, kommunikációhoz és könnyedséghez kapcsolódik. Családi szerepe a legkisebb lány.
Gyakori kérdések a Feng Shui fogalmairól
Mit jelent magyarul a Feng Shui?
A Feng Shui szó szerinti jelentése „szél és víz”.
Mit jelent a chi vagy qi?
A qi a kínai filozófia összetett fogalma, amelyet gyakran életenergiának vagy életerőnek fordítanak. Nem kizárólag pozitív energiát jelent.
Mi a bagua?
A bagua jelentése „nyolc trigram”. A Feng Shui különböző rendszereiben a nyolc trigramot égtájakkal, elemekkel, családi szerepekkel és életterületekkel kapcsolják össze.
Mi a különbség a bagua és a Ba Zhai között?
A bagua a nyolc trigram rendszere, míg a Ba Zhai – Nyolc Ház – egy konkrét Feng Shui módszer, amely személyes Gua-számokkal és kedvező irányokkal dolgozik.
Mi az öt elem a Feng Shuiban?
Fa, Tűz, Föld, Fém és Víz. Ezek nem egyszerűen anyagokat, hanem egymással kölcsönhatásban álló energetikai és változási minőségeket jelképeznek.
Mit jelent a yin és yang?
Két egymást kiegészítő minőséget: például nyugalom és aktivitás, sötétség és fény, befogadás és kifejezés. A cél nem az egyik legyőzése, hanem a megfelelő egyensúly kialakítása.
A Black Hat Feng Shui ősi kínai módszer?
Nem. A Black Hat Sect vagy BTB Feng Shui egy modern, 20. századi irányzat, amely több hagyományos és modern spirituális elemet ötvöz.
Mi a Repülő Csillag Feng Shui?
Egy klasszikus idő- és irányalapú rendszer, amely kilenc „csillag” változó helyzetét és az épület tájolását elemzi.
Feng Shui és tudatos térhasználat
A Feng Shui fogalmai elsőre misztikusnak tűnhetnek, de a rendszer mögött egy összetett kínai tér-, irány-, idő- és szimbolikarendszer áll.
A qi, yin-yang, öt elem, bagua és trigramok nem különálló fogalmak: egymással összekapcsolódva alkotják a Feng Shui gondolkodás alapját.
Ha a Feng Shui gyakorlati oldalával ismerkedsz, érdemes következőként elolvasni a Feng Shui bagua területeiről és a hozzájuk társított illatokról szóló útmutatót is.
